1 00:00:38,160 --> 00:00:39,355 Wat is er, man? 2 00:01:32,381 --> 00:01:34,646 Het spijt me, DCI Telford, maar professor Ryan 3 00:01:34,683 --> 00:01:35,883 is momenteel niet beschikbaar. 4 00:01:35,917 --> 00:01:37,977 We hebben een verdacht overlijden. 5 00:01:38,020 --> 00:01:40,182 Ik moet met haar praten, bij voorkeur vanochtend. 6 00:01:40,222 --> 00:01:43,090 Oké, ik zal het haar laten weten. 7 00:01:43,125 --> 00:01:44,753 Daar ben je. 8 00:01:46,495 --> 00:01:47,793 - Ochtend. - Goedemorgen. 9 00:01:49,231 --> 00:01:52,827 Zou je dit een rode ster kunnen geven? naar Sheffield voor mij? 10 00:01:52,868 --> 00:01:54,268 Raad eens wie haar heeft verlaten huiswerk thuis. 11 00:01:57,005 --> 00:01:58,200 Professor Ryan is er nog niet? 12 00:01:58,240 --> 00:01:59,708 Natuurlijk is ze dat. 13 00:01:59,741 --> 00:02:02,336 Je zou hier bij zonsopgang moeten zijn om haar het gebouw in te slaan. 14 00:02:02,377 --> 00:02:03,640 Ze is bij de decaan. 15 00:02:03,678 --> 00:02:06,273 Er is ingebroken bij het toxicologielaboratorium gisteravond. 16 00:02:06,314 --> 00:02:07,992 Je zult... je zult het doen moeten hiervoor betalen. 17 00:02:08,016 --> 00:02:09,416 Het kan niet op onze rekening. 18 00:02:10,752 --> 00:02:11,752 Ontbreekt er iets? 19 00:02:11,787 --> 00:02:13,653 Recreatieve drugs, blijkbaar. 20 00:02:13,688 --> 00:02:16,624 Ze geloven dat het zou kunnen wees iemand op de campus. 21 00:02:16,658 --> 00:02:18,354 Het is ons gevraagd om onze voorraad te controleren, 22 00:02:18,393 --> 00:02:20,487 alhoewel hoe nuttig formaldehyde is voor iedereen die leeft, 23 00:02:20,529 --> 00:02:21,224 Ik weet het niet. 24 00:02:21,263 --> 00:02:22,356 Nou, je zou verrast zijn. 25 00:02:22,397 --> 00:02:23,775 Ochtend. - Hoi. 26 00:02:23,799 --> 00:02:26,394 Woensdag werd vernield, zie ik. 27 00:02:26,435 --> 00:02:27,368 Alsof het mij kan schelen. 28 00:02:27,402 --> 00:02:28,870 Wat? Natuurlijk vind je het belangrijk. 29 00:02:28,904 --> 00:02:30,395 Zij zijn je thuisploeg. 30 00:02:30,439 --> 00:02:31,498 Ik haat voetbal. 31 00:02:31,540 --> 00:02:32,872 Je bent Brits en je bent een man. 32 00:02:32,908 --> 00:02:34,137 Wees niet belachelijk. 33 00:02:34,176 --> 00:02:36,372 Vertel het hem maar, Rozemarijn. 34 00:02:36,411 --> 00:02:37,411 Ochtend. 35 00:02:38,480 --> 00:02:39,539 Hallo, Kevin. 36 00:02:42,951 --> 00:02:45,819 Ah, professor Ryan, a DCI Telford wil dat je... 37 00:02:45,854 --> 00:02:47,516 Ik weet het. Hij wil ik in Leytonstone. 38 00:02:47,556 --> 00:02:48,251 Ik ben onderweg. 39 00:02:48,290 --> 00:02:49,290 OK. 40 00:02:54,496 --> 00:02:55,656 Kom op. 41 00:02:59,000 --> 00:03:01,060 Luister, Guv'nor, die is er het heeft geen zin dat je schreeuwt. 42 00:03:01,103 --> 00:03:02,780 Ik ga het niet halen daar, en dat is dat. 43 00:03:02,804 --> 00:03:03,464 Ik moet gaan. 44 00:03:03,505 --> 00:03:05,030 De politie wil mij nu. 45 00:03:05,073 --> 00:03:06,666 Er was daar iets. 46 00:03:06,708 --> 00:03:09,041 Ik ben gewoon recht achteruit gereden in die schacht, nietwaar? 47 00:03:09,077 --> 00:03:10,045 Niet jouw dag, toch? 48 00:03:10,078 --> 00:03:10,875 Vertel me erover. 49 00:03:10,912 --> 00:03:12,192 Ik heb daar een lichaam gevonden en zo. 50 00:03:26,828 --> 00:03:30,230 Ik wist niet zeker of je dat wel zou doen wil dit ter plaatse zien. 51 00:03:30,265 --> 00:03:32,894 Het is een beetje ongewoon, Dat zal ik zeggen. 52 00:03:32,934 --> 00:03:36,098 Het liefst ben ik bij a ontdekking als ik kan. 53 00:03:36,138 --> 00:03:38,004 Je krijgt een vollediger beeld. 54 00:03:38,039 --> 00:03:39,667 Laten we aannemen dat het verdacht is. 55 00:03:39,708 --> 00:03:40,835 Ik neem nooit iets aan. 56 00:03:46,948 --> 00:03:51,181 Het zijn DCI Telford en professor Ryan, de patholoog van het ministerie van Binnenlandse Zaken. 57 00:03:51,219 --> 00:03:52,219 Bedankt. 58 00:03:57,659 --> 00:03:59,184 Wat was dit? 59 00:03:59,227 --> 00:04:02,595 Het lijkt een verlatenheid te zijn schacht, 24 voet diep. 60 00:04:02,631 --> 00:04:03,894 Het is eigenlijk dode ruimte. 61 00:04:03,932 --> 00:04:06,800 Het gebouw dateert uit de jaren 1860. 62 00:04:06,835 --> 00:04:08,861 Het waren fijne draadjes fabriek, daarna munitie, 63 00:04:08,904 --> 00:04:12,068 en het draaide zich om machineonderdelen in de jaren '50. 64 00:04:12,107 --> 00:04:15,805 Zeg me dat dat niet zo is zo oud, professor. 65 00:04:15,844 --> 00:04:19,246 Het is niet zo oud. 66 00:04:19,281 --> 00:04:22,615 Er is een gemummificeerde en gedeeltelijk geskeletteerd 67 00:04:22,651 --> 00:04:28,147 lichaam dat verstrikt ligt in metselwerk en mortel. 68 00:04:28,190 --> 00:04:30,921 Zorg ervoor dat u er een geeft eerste indrukken? 69 00:04:30,959 --> 00:04:31,927 Nee. 70 00:04:31,960 --> 00:04:33,724 Tijdspanne aan jouw bevindingen dan? 71 00:04:33,762 --> 00:04:36,527 Zolang het duurt. 72 00:04:36,565 --> 00:04:39,228 Ik wil graag even kijken rond de rest van de fabriek. 73 00:04:39,267 --> 00:04:42,169 Is dat nodig? 74 00:04:42,204 --> 00:04:44,298 Wanneer ik in de getuigenbank, DCI Telford, 75 00:04:44,339 --> 00:04:46,865 je zult de eerste zijn die klaagt als mijn bewijsmateriaal dat niet doet 76 00:04:46,908 --> 00:04:47,932 onderbouw je theorie. 77 00:04:54,950 --> 00:04:56,885 Pardon, liefje, dat kan Zie je wat er aan de hand is? 78 00:04:56,918 --> 00:04:57,977 Er is een ongeluk gebeurd. 79 00:04:58,019 --> 00:04:59,920 Is er iemand gewond geraakt? 80 00:04:59,955 --> 00:05:04,484 Ze zeggen dat ze het gevonden hebben een lichaam of zoiets. 81 00:05:04,526 --> 00:05:09,521 Joe Cooke, met een E. Been voorman hier nu ongeveer 15 jaar. 82 00:05:09,564 --> 00:05:11,192 Ze zeggen verzenden onderdelen naar Japan is 83 00:05:11,233 --> 00:05:15,364 zoals het sturen van kolen naar Newcastle, maar we doen het op de een of andere manier. 84 00:05:15,403 --> 00:05:19,204 We hebben ongeveer 60 medewerkers op het moment dat ze opduiken. 85 00:05:19,241 --> 00:05:20,174 Koekje! 86 00:05:20,208 --> 00:05:21,767 Deze riem is weer weg, maat. 87 00:05:21,810 --> 00:05:23,745 Met jou zo, zoon. 88 00:05:23,778 --> 00:05:24,778 Deze kant op, mensen. 89 00:05:27,716 --> 00:05:29,116 Dit is de bovenkant opslagruimte op de vloer. 90 00:05:36,491 --> 00:05:38,323 Wanneer is deze as voor het laatst gebruikt? 91 00:05:38,360 --> 00:05:39,453 Ik zou het niet weten. 92 00:05:39,494 --> 00:05:40,723 Vóór mijn tijd. 93 00:05:40,762 --> 00:05:42,856 Enig idee waarom het dichtgemetseld is? 94 00:05:42,897 --> 00:05:45,560 Iets mee te maken gezondheid en veiligheid, werd mij verteld. 95 00:05:45,600 --> 00:05:49,901 Ja, wiens gezondheid of veiligheid, vraag ik me af? 96 00:05:49,938 --> 00:05:50,633 Achtervolg het. 97 00:05:50,672 --> 00:05:53,574 Zeker. 98 00:05:53,608 --> 00:05:56,134 Goed? 99 00:05:56,177 --> 00:05:57,645 Dat is prima, dank je. 100 00:06:15,297 --> 00:06:16,297 Bedankt. 101 00:06:19,734 --> 00:06:20,565 Een beetje een puzzel. 102 00:06:20,602 --> 00:06:21,661 Hm. 103 00:06:21,703 --> 00:06:23,303 En ik wed dat er een paar zijn de stukken ontbreken. 104 00:06:26,374 --> 00:06:33,008 Het lichaam is dat van een volwassen, waarschijnlijk mannelijk, 105 00:06:33,048 --> 00:06:38,009 die veel heeft ondergaan postmortale degeneratie. 106 00:06:38,053 --> 00:06:40,249 Er staat een gemarkeerd verlies van zacht weefsel. 107 00:06:45,160 --> 00:06:49,928 Zeer weinig haar overblijfselen, gelaatstrekken 108 00:06:49,964 --> 00:06:52,695 volledig uitgewist. 109 00:06:52,734 --> 00:06:55,135 Mag ik de volledige lengte hebben? foto's voor en achter aub? 110 00:06:55,170 --> 00:06:56,604 Wil je de kleding verwijderd? 111 00:06:56,638 --> 00:06:58,266 Ja, en controleer het maar uit de zakken... 112 00:06:58,306 --> 00:07:00,707 Alles wat kan ons naar identiteit leiden. 113 00:07:00,742 --> 00:07:02,005 Voorzichtig. 114 00:07:02,043 --> 00:07:03,636 Wil niets verliezen. 115 00:07:03,678 --> 00:07:05,909 We hebben een hele goede record in het identificeren van lichamen. 116 00:07:16,291 --> 00:07:22,492 Ik heb bewijsstuk A in mijn bezit, met daarin een envelop en... 117 00:07:22,530 --> 00:07:23,530 Professor Ryan? 118 00:07:30,972 --> 00:07:37,708 Een parkeerboete, gedateerd Februari '95, kentekenbewijs 119 00:07:37,746 --> 00:07:40,079 nummers gedeeltelijk zichtbaar. 120 00:07:40,115 --> 00:07:41,174 Zeven jaar. 121 00:07:41,216 --> 00:07:43,651 Heb je dat? 122 00:07:43,685 --> 00:07:45,381 Zou het zo lang dood kunnen zijn? 123 00:07:45,420 --> 00:07:46,615 Hij. 124 00:07:46,654 --> 00:07:47,952 Mogelijk. 125 00:07:47,989 --> 00:07:49,548 Zit er iets in de envelop? 126 00:07:49,591 --> 00:07:52,993 Strook van vier foto's, beschadigd door ontbinding. 127 00:07:53,027 --> 00:07:55,292 Oké, Esther, allemaal de gebruikelijke controles... 128 00:07:55,330 --> 00:07:58,061 Criminelen, vermiste personen, ontsnapten, de boel, hè? 129 00:07:58,099 --> 00:07:59,294 Ik ga ermee aan de slag. 130 00:08:03,138 --> 00:08:04,572 Dus voor dat geheel periode, de auto 131 00:08:04,606 --> 00:08:06,939 was zeker geregistreerd onder Thompson? 132 00:08:10,178 --> 00:08:11,441 Ja, nee, dat is geweldig. 133 00:08:11,479 --> 00:08:12,879 Dat is geweldig. 134 00:08:12,914 --> 00:08:13,914 Oké, bedankt. 135 00:08:20,688 --> 00:08:26,855 Er zijn enkele fragmenten van gemummificeerd, verkleurd weefsel, 136 00:08:26,895 --> 00:08:33,358 vooral rond de linkeroog en de linkerwang, 137 00:08:33,401 --> 00:08:36,303 meerdere breuken. 138 00:08:36,337 --> 00:08:43,141 Pigmentatie in het bot duidt op antemortem letsel, 139 00:08:43,178 --> 00:08:45,306 maar ik weet het niet zeker. 140 00:08:45,346 --> 00:08:50,410 De rest van de gezichtsfracturen zijn mogelijk postmortem. 141 00:08:50,452 --> 00:08:52,080 Elke behoefte aan een gezichtsreconstructie? 142 00:08:52,120 --> 00:08:53,486 Nog niet. 143 00:08:53,521 --> 00:08:56,150 Ik heb liever dat je dat doet reconstrueer eerst deze schedel. 144 00:08:56,191 --> 00:09:00,356 Als je er even naar kijkt de achterkant van het achterhoofd, 145 00:09:00,395 --> 00:09:05,834 je ziet een breuk gebied boven het schedelgewelf. 146 00:09:08,870 --> 00:09:11,806 In feite alle schedelbotten gaan nu uit elkaar. 147 00:09:11,840 --> 00:09:13,604 Is dat belangrijk? 148 00:09:13,641 --> 00:09:15,439 Misschien heeft iemand dat wel gedaan sloeg hem op zijn hoofd. 149 00:09:15,477 --> 00:09:19,437 Maar we gaan het beter bekijken wanneer we deze sectie verwijderen 150 00:09:19,481 --> 00:09:21,814 van een gemummificeerde schedel. 151 00:09:21,850 --> 00:09:22,977 Zal niet gemakkelijk zijn. 152 00:09:23,017 --> 00:09:24,212 Kunt u het beheren? 153 00:09:24,252 --> 00:09:25,777 Ik kan het aan. 154 00:09:25,820 --> 00:09:28,813 Laten we het hopen. 155 00:09:28,857 --> 00:09:29,857 OK. 156 00:09:37,232 --> 00:09:39,064 Selina, bezoeker. 157 00:09:44,105 --> 00:09:46,199 Ik wil graag foto's van het gezicht op schaal. 158 00:09:46,241 --> 00:09:48,870 En kun je dat laten zien? de verwondingen apart? 159 00:09:52,647 --> 00:09:57,950 Er is een postmortale breuk van de rechterradius en ulna. 160 00:09:57,986 --> 00:10:01,150 Dat ziet er vrij recent uit, dus het had kunnen gebeuren 161 00:10:01,189 --> 00:10:03,681 toen de vrachtwagen tegen de muur botste. 162 00:10:03,725 --> 00:10:05,887 En fotograferen dit ook, alstublieft. 163 00:10:05,927 --> 00:10:08,123 Lijkt op een ander in het rechterdijbeen. 164 00:10:08,162 --> 00:10:09,162 Ja. 165 00:10:09,197 --> 00:10:11,598 Postmortale verwondingen kan misleidend zijn. 166 00:10:11,633 --> 00:10:13,261 Het helpt als dat zo is wat zacht weefsel. 167 00:10:13,301 --> 00:10:15,566 Dan kun je zoeken blauwe plekken onder de microscoop. 168 00:10:15,603 --> 00:10:17,128 Heb de voetbeenderen zomaar uit elkaar? 169 00:10:17,171 --> 00:10:18,833 Het is de ontbinding. 170 00:10:18,873 --> 00:10:20,239 Waarschijnlijk wel vind hetzelfde 171 00:10:20,275 --> 00:10:23,006 als we naar binnen kijken de wervelkolom en de ribben. 172 00:10:23,044 --> 00:10:25,343 Is hij gevallen of is hij geduwd? 173 00:10:25,380 --> 00:10:27,406 Dat is waar wij in zitten proces van ontdekken, 174 00:10:27,448 --> 00:10:28,541 Hoofdinspecteur. 175 00:10:33,021 --> 00:10:35,183 Selina Thompson? 176 00:10:35,223 --> 00:10:36,191 Hoi. 177 00:10:36,224 --> 00:10:38,318 Ik ben rechercheur Sergeant Esther Linden. 178 00:10:38,359 --> 00:10:40,055 Ik ben bezig met een onderzoek betreffende 179 00:10:40,094 --> 00:10:42,495 een lichaam dat werd gevonden verdachte omstandigheden. 180 00:10:42,530 --> 00:10:44,192 Nou, wat is dat heb je met mij te maken? 181 00:10:44,232 --> 00:10:46,098 Nou, we hebben er een paar gevonden papieren over het lichaam, 182 00:10:46,134 --> 00:10:48,069 inclusief een parkeerplaats kaartje voor een voertuig dat, 183 00:10:48,102 --> 00:10:50,833 volgens de DVLA, was vroeger van jou. 184 00:10:50,872 --> 00:10:53,103 Wat, jij jaagt mij voor een parkeerbon? 185 00:10:53,141 --> 00:10:54,803 Nee, geen parkeerboete, maar wij 186 00:10:54,842 --> 00:10:58,472 heb ook enkele foto's gevonden van a vrouw die veel op jou lijkt. 187 00:10:58,513 --> 00:11:00,379 Kijk, ik snap het niet parkeerkaarten. 188 00:11:00,415 --> 00:11:01,974 Het spijt me, ik kan je niet helpen. 189 00:11:02,016 --> 00:11:03,382 Ik weet niet wat je hebt het over. 190 00:11:03,418 --> 00:11:06,286 Ik bedoel, ben je positief? ben ik het op de foto's? 191 00:11:06,321 --> 00:11:09,189 Eh, nee, dat ben ik niet. 192 00:11:09,223 --> 00:11:10,316 Nou, dan... 193 00:11:10,358 --> 00:11:12,293 Maar zoals ik al zei, dat is er wel een sterke gelijkenis. 194 00:11:22,136 --> 00:11:23,570 SELINA THOMPSON Snel, 195 00:11:23,605 --> 00:11:24,682 laten we het vooraan doen van de camera. 196 00:11:24,706 --> 00:11:25,469 Snel. 197 00:11:25,506 --> 00:11:26,474 Het is koud. 198 00:11:26,507 --> 00:11:27,167 Niemand kijkt. 199 00:11:27,208 --> 00:11:28,208 O, kom op. 200 00:11:31,813 --> 00:11:33,714 Waarom verlaat ik je niet om erover na te denken? 201 00:11:36,517 --> 00:11:38,452 Hier is mijn kaart. 202 00:11:38,486 --> 00:11:43,686 Ik zal het nodig hebben om die vast te houden. 203 00:11:43,725 --> 00:11:44,725 Bedankt. 204 00:11:54,602 --> 00:11:58,471 Wacht, waar zijn ze? dode lichamen meenemen? 205 00:11:58,506 --> 00:12:00,407 Hoe gaat het? 206 00:12:00,441 --> 00:12:02,467 Niet slecht. 207 00:12:02,510 --> 00:12:04,445 - Niet slecht. - Professor Ryan? 208 00:12:04,479 --> 00:12:06,141 DS Linden moet met je praten. 209 00:12:06,180 --> 00:12:07,180 O ja. 210 00:12:11,486 --> 00:12:13,921 Bedankt, Rozemarijn. 211 00:12:13,955 --> 00:12:14,752 DS Linden? 212 00:12:14,789 --> 00:12:17,054 Bent u de verantwoordelijke arts? 213 00:12:17,091 --> 00:12:18,150 Wie is dit? 214 00:12:18,192 --> 00:12:19,125 SELINA THOMPSON: Kijk, het spijt me. 215 00:12:19,160 --> 00:12:20,237 Ik ben niet de detective, maar ik denk dat 216 00:12:20,261 --> 00:12:21,572 Ik heb misschien informatie over het lichaam dat ze hebben 217 00:12:21,596 --> 00:12:23,394 gevonden in de fabriek. 218 00:12:23,431 --> 00:12:26,060 Ik bedoel, ben jij de persoon? dat zich bezighoudt met dode lichamen? 219 00:12:26,100 --> 00:12:26,999 In zekere zin. 220 00:12:27,035 --> 00:12:28,333 SELINA THOMPSON Kijk, 221 00:12:28,369 --> 00:12:30,770 Ik denk dat er een lichaam is gebracht vandaag de dag gevonden in een fabriek. 222 00:12:30,805 --> 00:12:32,433 Ik denk dat je dat zou moeten doen praat met de politie. 223 00:12:32,473 --> 00:12:33,600 Kijk, ik heb met ze gesproken. 224 00:12:33,641 --> 00:12:34,574 Ze hebben geen nut. 225 00:12:34,609 --> 00:12:36,754 Nou, het spijt me. Ik kan het niet bespreek dit met u. 226 00:12:36,778 --> 00:12:38,622 Ik bedoel, ik weet niet wie jij bent zijn, hoe je aan mijn nummer komt. 227 00:12:38,646 --> 00:12:40,958 Weet je dat het tegen de wet die zich voordoet als politieagent? 228 00:12:40,982 --> 00:12:43,042 SELINA THOMPSON: Hang niet op, alstublieft. 229 00:12:43,084 --> 00:12:44,780 Mijn vriend ging zeven jaar geleden vermist. 230 00:12:44,819 --> 00:12:46,378 Zijn naam was Marcus Saul. 231 00:12:46,421 --> 00:12:47,184 Hij was 19. 232 00:12:47,221 --> 00:12:47,916 Hij liep mank. 233 00:12:47,955 --> 00:12:49,856 Hij had een ongeluk. 234 00:12:49,891 --> 00:12:51,402 Kijk, ik weet het niet als hij het is, maar... 235 00:12:51,426 --> 00:12:53,019 Wat voor soort ongeval? 236 00:12:53,061 --> 00:12:54,101 Het spijt me. Ik moet gaan. 237 00:13:01,402 --> 00:13:02,700 Crank-beller? 238 00:13:02,737 --> 00:13:05,502 Er belt iemand de identiteit van de overledene... 239 00:13:05,540 --> 00:13:06,564 Niets definitiefs. 240 00:13:25,193 --> 00:13:26,559 Alles goed, schoonheid? 241 00:13:26,594 --> 00:13:28,722 Wat gebeurt er? 242 00:13:28,763 --> 00:13:30,527 Denk dat ik er gewoon zin in had wat frisse lucht. 243 00:13:30,565 --> 00:13:33,694 Wat, hier in de buurt? 244 00:13:33,735 --> 00:13:36,170 De politie kwam aan het werk. 245 00:13:36,204 --> 00:13:38,366 Ze stellen vragen over dat lichaam dat ze vonden. 246 00:13:38,406 --> 00:13:40,432 Wat doen ze als ze met je praten? 247 00:13:40,475 --> 00:13:42,410 Ik hoop dat je ze vertelde dat ze het moesten slingeren. 248 00:13:42,443 --> 00:13:43,376 Ze zijn gewoon aan het vissen. 249 00:13:43,411 --> 00:13:45,903 Ja, ik wed dat ze dat waren. 250 00:13:45,947 --> 00:13:48,246 Ze denken dat het Marcus kan zijn. 251 00:13:48,282 --> 00:13:50,080 Wat? 252 00:13:50,118 --> 00:13:51,347 Ik bedoel, dat kan niet waar zijn, toch? 253 00:13:51,385 --> 00:13:52,830 Hij zou hierheen zijn gekomen, en jij ook hebben gezegd, nietwaar? 254 00:13:52,854 --> 00:13:53,854 Ja, natuurlijk. 255 00:14:01,329 --> 00:14:02,627 Hoe gaat het? 256 00:14:02,663 --> 00:14:04,508 Het lijkt erop dat je alles krijgt de bits op de juiste plaatsen. 257 00:14:04,532 --> 00:14:07,263 Simpele kwestie van aandacht tot detail en concentratie 258 00:14:07,301 --> 00:14:10,430 op de taak die voorhanden is. 259 00:14:10,471 --> 00:14:11,871 Hij viel een behoorlijk eind. 260 00:14:11,906 --> 00:14:15,001 Het verbaast mij dat die er niet zijn meer postmortale fracturen. 261 00:14:15,042 --> 00:14:17,341 Het had kunnen zijn bewusteloos toen hij viel. 262 00:14:17,378 --> 00:14:19,370 Nee, dat zou niet zo zijn maak een verschil. 263 00:14:19,413 --> 00:14:21,348 Heb je de lange botten gemeten? 264 00:14:21,382 --> 00:14:23,442 Alleen de linkerkant, omdat er geen breuk is. 265 00:14:23,484 --> 00:14:24,918 O, dat zou je moeten doen doe altijd het meeste. 266 00:14:24,952 --> 00:14:26,853 Afgezien van wat dan ook anders, hoe meer je doet, 267 00:14:26,888 --> 00:14:28,408 hoe beter de schatting van de hoogte. 268 00:14:38,266 --> 00:14:44,137 Ja, die van het rechterbeen twee centimeter korter. 269 00:14:44,172 --> 00:14:46,505 Heeft het meisje het verteld jij nog iets? 270 00:14:46,541 --> 00:14:48,874 Nee. 271 00:14:48,910 --> 00:14:50,640 Jammer dat je achtervolgde haar aan de telefoon. 272 00:14:50,678 --> 00:14:51,838 Het had niet zo haastig moeten zijn. 273 00:14:57,351 --> 00:15:02,051 Rozemarijn, kun je krijgen? mij DCI Telford, alstublieft? 274 00:15:02,089 --> 00:15:03,853 Nou, hoogleraar Rayan zou gelijk kunnen hebben... 275 00:15:03,891 --> 00:15:05,985 Misschien wel de onze man, Marcus Saul. 276 00:15:06,027 --> 00:15:07,518 Hij heeft eerdere veroordelingen. 277 00:15:07,562 --> 00:15:08,996 O ja? 278 00:15:09,030 --> 00:15:10,794 Nou, om eerlijk te zijn, ze zijn voornamelijk klein. 279 00:15:10,832 --> 00:15:13,392 Het is autodiefstal en zo omgaan met gestolen goederen. 280 00:15:13,434 --> 00:15:15,335 Maar dat is hij wel geweest als vermist opgegeven. 281 00:15:15,369 --> 00:15:19,170 En hij is ook in verband gebracht met een Carl Benson, wiens nummer 282 00:15:19,207 --> 00:15:21,233 record dat ik denk dat je zult vinden veel interessanter. 283 00:15:26,547 --> 00:15:29,016 Wat weten we over deze postkantoorbaan? 284 00:15:29,050 --> 00:15:30,848 Carl was een verdachte. 285 00:15:30,885 --> 00:15:34,686 Er was een overval, een aanval met een vuurwapen. 286 00:15:34,722 --> 00:15:36,748 Karel werd gearresteerd, maar hij kreeg een alibi. 287 00:15:36,791 --> 00:15:40,353 En wie heeft ons gerapporteerd mens een vermist persoon? 288 00:15:40,394 --> 00:15:42,693 Zijn vriendin, Selina Thompson. 289 00:15:46,267 --> 00:15:47,735 Wat nu? 290 00:15:47,768 --> 00:15:50,966 Ik ben rechercheur-chef Inspecteur Luke Telford. 291 00:15:51,005 --> 00:15:53,099 Ik denk dat je het al weet Rechercheur Sergeant Linden. 292 00:15:53,140 --> 00:15:55,632 Ja, en ik vertelde haar dat ik weet niets. 293 00:15:55,676 --> 00:15:58,111 Sergeant Linden kwam opdagen jij deze foto's. 294 00:15:58,145 --> 00:15:59,225 Herken jij daar iemand? 295 00:16:06,954 --> 00:16:10,391 Het zijn foto's van ik en mijn vriend... 296 00:16:10,424 --> 00:16:14,054 Nou, ex-vriendje, dacht ik. 297 00:16:14,095 --> 00:16:16,121 Er zijn er een paar meegenomen dagen voordat hij vermist werd. 298 00:16:16,163 --> 00:16:18,928 Hoe heet hij, Selina? 299 00:16:18,966 --> 00:16:19,966 Marcus Saul. 300 00:16:34,482 --> 00:16:36,451 - Mama! - Hallo, schat. 301 00:16:36,484 --> 00:16:37,452 Waar is je vader? 302 00:16:37,485 --> 00:16:38,485 Boven. 303 00:16:40,087 --> 00:16:41,419 Alles goed met je, liefje? 304 00:16:41,455 --> 00:16:42,455 Hoi. 305 00:16:50,965 --> 00:16:51,898 Wat is er? 306 00:16:51,933 --> 00:16:53,299 Niets, gewoon een drukke dag. 307 00:16:58,973 --> 00:16:59,941 Waar ga je heen? 308 00:16:59,974 --> 00:17:01,567 Ik ga gewoon uit, zie Ridley. 309 00:17:01,609 --> 00:17:03,305 Wat ben je nog met hem omgaan? 310 00:17:03,344 --> 00:17:04,505 Je weet dat hij slecht nieuws is. 311 00:17:04,545 --> 00:17:06,505 Kijk, ik laat me gewoon vallen wat spullen uit, oké? 312 00:17:07,915 --> 00:17:09,781 Ik wil je gewoon niet weglopen en nooit 313 00:17:09,817 --> 00:17:10,817 komt weer terug. 314 00:17:14,789 --> 00:17:16,553 Er gaat niets gebeuren overkomt mij, oké? 315 00:17:21,495 --> 00:17:22,519 Wees braaf, ja? 316 00:17:33,007 --> 00:17:35,238 Het is dat meisje dat dat was weer aan de telefoon. 317 00:17:35,276 --> 00:17:36,835 Ze wil je graag zien. 318 00:17:43,317 --> 00:17:44,546 Je zou hier eigenlijk niet moeten zijn. 319 00:17:44,585 --> 00:17:46,520 Ik dacht dat ik het gemaakt had daar ben ik zelf duidelijk over. 320 00:17:46,554 --> 00:17:48,318 Je moet met de politie praten. 321 00:17:48,356 --> 00:17:50,848 Ik vertrouw ze niet. 322 00:17:50,891 --> 00:17:54,384 Weet je, ik hield van Marcus. 323 00:17:54,428 --> 00:17:55,428 Kan ik hem zien? 324 00:17:55,463 --> 00:17:57,159 Het kan heel traumatisch zijn. 325 00:17:57,198 --> 00:17:58,860 Zijn lichaam lag daar al heel lang. 326 00:18:03,104 --> 00:18:04,104 Dit is onze zoon. 327 00:18:06,807 --> 00:18:10,574 Ik wil hem gewoon zien, nog maar een laatste keer. 328 00:18:10,611 --> 00:18:12,773 Kijk, het spijt me, maar dat is zo alleen directe familie die 329 00:18:12,813 --> 00:18:13,781 mogen het lichaam zien. 330 00:18:13,814 --> 00:18:15,180 Kijk, ik ben de hele familie die hij had. 331 00:18:53,054 --> 00:18:54,022 Wat is je naam? 332 00:18:54,055 --> 00:18:55,523 Marc. 333 00:18:55,556 --> 00:18:56,922 Kom op, liefje. 334 00:19:08,202 --> 00:19:09,864 Ik kon geen oppas vinden. 335 00:19:09,904 --> 00:19:10,904 Hij is voorlopig in orde. 336 00:19:15,609 --> 00:19:18,044 Is hij vermoord? 337 00:19:18,079 --> 00:19:21,379 Heeft iemand dat gehad een reden om hem te vermoorden? 338 00:19:21,415 --> 00:19:22,940 Marcus rende mee een paar onbetrouwbare mensen. 339 00:19:22,983 --> 00:19:25,316 Ik weet niet zeker of... 340 00:19:25,352 --> 00:19:27,344 Hoe lang is hij al dood? 341 00:19:27,388 --> 00:19:29,687 Mogelijk vlak daarvoor Je hebt hem als vermist opgegeven. 342 00:19:29,723 --> 00:19:31,191 Ik parkeer er elke dag. 343 00:19:31,225 --> 00:19:33,387 Hij stond op drie meter afstand mij, en ik wist het niet eens. 344 00:19:35,830 --> 00:19:37,162 Hij is hier 19. 345 00:19:41,235 --> 00:19:44,205 Ik kan het niet categorisch zeggen dat het moord was. 346 00:19:44,238 --> 00:19:47,697 Maar hij stierf een verdachte dood. 347 00:19:47,741 --> 00:19:50,802 Mam, wat is dat? waar je naar kijkt? 348 00:19:50,845 --> 00:19:52,279 Het is gewoon iemand Ik wist het vroeger. 349 00:19:56,250 --> 00:19:58,116 Wat ontbreekt er precies? 350 00:19:58,152 --> 00:20:02,385 Opiaten, benzodiazepine, doos met spuiten... 351 00:20:02,423 --> 00:20:03,186 Opiaten? 352 00:20:03,224 --> 00:20:04,267 Wat bedoel je met opiaten? 353 00:20:04,291 --> 00:20:05,291 Morfine. 354 00:20:07,528 --> 00:20:10,225 De politie denkt het zou een student kunnen zijn. 355 00:20:10,264 --> 00:20:14,292 We hebben drugs gehad campus eerder, dus het is een mogelijkheid. 356 00:20:14,335 --> 00:20:15,701 Ik wil niet wijs met de vinger, 357 00:20:15,736 --> 00:20:19,468 maar dat moeten we wel zijn verantwoordelijk gezien. 358 00:20:19,507 --> 00:20:21,976 Wie zijn wij precies? 359 00:20:22,009 --> 00:20:25,502 Nou, je bent best goed met de studenten, hoor ik. 360 00:20:25,546 --> 00:20:30,143 Zij, uh, gebruiken een modern idioom, heb betrekking op jou. 361 00:20:30,184 --> 00:20:31,208 Wat stel je voor? 362 00:20:31,252 --> 00:20:32,982 Gewoon nee zeggen? 363 00:20:33,020 --> 00:20:34,420 Dat soort dingen. 364 00:20:34,455 --> 00:20:36,924 Zet iets samen over drugsmisbruik. 365 00:20:36,957 --> 00:20:40,155 Zijn er geen studenten? adviseurs voor dit soort zaken? 366 00:20:40,194 --> 00:20:41,025 Ja. 367 00:20:41,061 --> 00:20:42,689 Maar je zou er doorheen snijden. 368 00:20:42,730 --> 00:20:44,028 Ze zouden naar je luisteren. 369 00:20:44,064 --> 00:20:46,624 Dean, dat doe ik echt niet denk dat dit mijn soort is... 370 00:20:46,667 --> 00:20:48,465 Probeer het eens, Leo. 371 00:20:48,502 --> 00:20:51,438 Ze moeten opgeschud worden, eraan herinneren dat er iemand is 372 00:20:51,472 --> 00:20:52,565 daar met de spullen. 373 00:21:04,652 --> 00:21:05,881 Tosh Ridley. 374 00:21:05,920 --> 00:21:07,286 Ja? 375 00:21:07,321 --> 00:21:10,689 Ik wil je even spreken. 376 00:21:10,724 --> 00:21:13,626 Dat is voor mij. 377 00:21:13,661 --> 00:21:16,495 En vergeet niet het borrelfeest. 378 00:21:16,530 --> 00:21:18,396 Dennis Morgan. 379 00:21:18,432 --> 00:21:19,195 Dennis... 380 00:21:19,233 --> 00:21:21,532 Hij is een grote sponsor van de universiteit. 381 00:21:21,569 --> 00:21:25,404 Hij heeft een grote bijdrage geleverd naar het Bibliotheekcentrum. 382 00:21:35,049 --> 00:21:37,211 Marcus Saul. 383 00:21:37,251 --> 00:21:38,514 Marcus Saul? 384 00:21:38,552 --> 00:21:40,282 Ja, hij is weer opgedoken. 385 00:21:40,321 --> 00:21:42,290 Ik heb er niet van gehoord die jongen in jaren. 386 00:21:42,323 --> 00:21:43,018 Wat heeft hij gedaan? 387 00:21:43,057 --> 00:21:44,889 Ontbonden, meestal. 388 00:21:44,925 --> 00:21:48,487 Wij, uh... we proberen te bouwen een algemeen beeld schetsen van dhr. 389 00:21:48,529 --> 00:21:49,827 Saul vóór zijn dood. 390 00:21:49,863 --> 00:21:51,422 En wij willen graag jouw Help, meneer Ridley. 391 00:21:51,465 --> 00:21:52,831 Nou, alles was goed met hem. 392 00:21:52,866 --> 00:21:55,028 Hij keek altijd aan mij, denk ik. 393 00:21:55,069 --> 00:21:56,970 Als hij aan het cremeren was de winsten van deze plek, 394 00:21:57,004 --> 00:22:00,736 hij was discreet over het, een beetje een schooier. 395 00:22:00,774 --> 00:22:03,005 Dus wat is er met hem gebeurd? 396 00:22:03,043 --> 00:22:05,478 Wij vragen het jou. 397 00:22:05,512 --> 00:22:08,004 Klopt, maar dat was het wel niets met mij te maken. 398 00:22:08,048 --> 00:22:10,574 Ik bedoel, hij werkte gewoon voor mij. 399 00:22:10,618 --> 00:22:12,382 En hij zei dat hij dat wilde om terug te gaan naar de universiteit, 400 00:22:12,419 --> 00:22:14,547 een paar GCSE's halen. 401 00:22:14,588 --> 00:22:17,353 Dus daarom dacht ik hij heeft de baan binnengehaald, 402 00:22:17,391 --> 00:22:20,850 wat vreemd was, want hij was nog steeds loon verschuldigd. 403 00:22:20,894 --> 00:22:22,920 Let wel, dat was er een tekort aan winst 404 00:22:22,963 --> 00:22:24,261 rond die tijd, dus... 405 00:22:24,298 --> 00:22:25,664 Vertrouwde je hem niet? 406 00:22:25,699 --> 00:22:27,600 Hij was een straatjongen. 407 00:22:27,635 --> 00:22:30,628 Hij was zoals zij teenvodden daar. 408 00:22:30,671 --> 00:22:33,607 Hij had hersenen, een stukje ambitie. 409 00:22:33,641 --> 00:22:36,201 Ik vond het gewoon niet leuk gezelschap dat hij hield. 410 00:22:36,243 --> 00:22:38,712 Ik zou zeggen dat ze een beetje slechte invloed. 411 00:22:38,746 --> 00:22:41,910 Weet jij wie hij mee geklopt? 412 00:22:41,949 --> 00:22:42,949 Nee. 413 00:22:42,983 --> 00:22:46,044 Hoe zit het met Karl Benson? 414 00:22:46,086 --> 00:22:47,987 Kijk, het is zoals ik zei. 415 00:22:48,022 --> 00:22:50,389 Kijk, dat gebeurt niet Heb je een kaart bij je? 416 00:22:50,424 --> 00:22:52,552 Want als ik ga bedenk later iets, 417 00:22:52,593 --> 00:22:55,427 Ik kan gewoon geven je gebeld, ja? 418 00:22:55,462 --> 00:22:56,462 Ik moet geld incasseren. 419 00:23:01,235 --> 00:23:02,235 Natuurlijk. 420 00:23:06,540 --> 00:23:08,441 Toch jammer van Marcus. 421 00:23:08,475 --> 00:23:09,475 Hij was een aardige jongen. 422 00:23:13,414 --> 00:23:14,746 Bedankt voor jouw Help, meneer Ridley. 423 00:23:19,887 --> 00:23:21,287 Liegen door zijn tanden. 424 00:23:21,322 --> 00:23:22,322 Gele tanden. 425 00:23:40,107 --> 00:23:41,735 Ik weet het niet jij komt hierheen 426 00:23:41,775 --> 00:23:42,868 onverwacht zo. 427 00:23:46,013 --> 00:23:47,538 Ik had misschien gezelschap gehad. 428 00:23:47,581 --> 00:23:48,581 Ik merkte het. 429 00:23:51,452 --> 00:23:52,452 Wat is er aan de hand? 430 00:23:56,256 --> 00:24:00,352 Zal ik je eraan herinneren, wij kennen elkaar niet, toch? 431 00:24:00,394 --> 00:24:03,364 Geloof me, vriend, jij betekenen niets voor mij. 432 00:24:06,300 --> 00:24:10,067 Ik hoop alleen dat ze dat niet hebben iemand buiten kijkt naar ons. 433 00:24:10,104 --> 00:24:12,232 Zou kunnen blijken te zijn heel gênant. 434 00:24:12,272 --> 00:24:13,968 Echt? 435 00:24:14,007 --> 00:24:18,069 Nou, ik weet zeker dat je dat niet zou doen wil een cel met mij delen 436 00:24:18,112 --> 00:24:21,241 en een paar van mij collega’s, jij ook? 437 00:24:24,685 --> 00:24:27,211 Gewoon proberen vast te houden de kleine dingen. 438 00:24:27,254 --> 00:24:29,052 Ik ook. 439 00:24:29,089 --> 00:24:31,490 Daarom daar zijn regels, Benson. 440 00:24:31,525 --> 00:24:34,984 En jij komt niet hier rond totdat ik je bel. 441 00:24:35,028 --> 00:24:38,692 En je laat er geen vallen van deze Marcus-shit voor mijn deur 442 00:24:38,732 --> 00:24:42,134 of je gaat schoonmaken het eraf met je tong. 443 00:24:44,905 --> 00:24:47,898 Dit is de beschadigde jukbeen en bovenkaak. 444 00:24:47,941 --> 00:24:50,240 Het gezicht leek hier afgeplat. 445 00:24:50,277 --> 00:24:51,336 Is dat waar hij werd geraakt? 446 00:24:51,378 --> 00:24:53,313 Nee, dat had kunnen zijn veroorzaakt door de positie 447 00:24:53,347 --> 00:24:56,181 hij lag in de schacht. 448 00:24:56,216 --> 00:24:57,741 Ik zie. 449 00:24:57,785 --> 00:24:59,253 Wat je moet onthoud dat we dat zijn 450 00:24:59,286 --> 00:25:01,915 omgaan met een lichaam dat is zeven jaar oud. 451 00:25:01,955 --> 00:25:04,948 Ik bedoel, als je hier eens kijkt, er is een enorm hoofdtrauma, 452 00:25:04,992 --> 00:25:06,824 meer dan ik eerst had gedacht. 453 00:25:06,860 --> 00:25:10,956 Dat komt overeen met zijn geraakt door een stomp voorwerp... 454 00:25:10,998 --> 00:25:12,330 Bandenlichter, honkbalknuppel. 455 00:25:12,366 --> 00:25:14,232 Hij werd dus geraakt in de hoofd, dat hem doodde, 456 00:25:14,268 --> 00:25:16,635 vervolgens in een schacht gegooid. 457 00:25:16,670 --> 00:25:19,401 Dus wat je zegt is? 458 00:25:19,440 --> 00:25:21,807 Volgens mij is het moord. 459 00:25:21,842 --> 00:25:24,641 Uitstekend. 460 00:25:24,678 --> 00:25:27,170 Heeft iemand anders dat ook gehad toegang tot deze site? 461 00:25:27,214 --> 00:25:28,705 Nee. 462 00:25:28,749 --> 00:25:30,809 Hoe zit het daarmee garage naast de deur? 463 00:25:30,851 --> 00:25:33,878 Nou, ik denk dat we wel delen het af en toe met hen. 464 00:25:33,921 --> 00:25:35,014 Kent u daar iemand? 465 00:25:35,055 --> 00:25:36,421 We hebben een knikkend akkoord. 466 00:25:36,457 --> 00:25:38,426 Zou mijn auto niet achterlaten daar in de buurt, let wel. 467 00:25:38,459 --> 00:25:41,190 Het lijkt een onbetrouwbaar stelletje, hen en hun klanten. 468 00:25:41,228 --> 00:25:43,197 Een soort grap waar jij laat uw auto een nacht staan, 469 00:25:43,230 --> 00:25:47,167 en het komt terug met nog 200 mijl op de teller. 470 00:25:47,201 --> 00:25:49,102 Hoe zit het met de beveiligingsgegevens? 471 00:25:49,136 --> 00:25:50,468 Je hebt bewakers. 472 00:25:50,504 --> 00:25:51,665 Zijn er gegevens van? 473 00:25:51,705 --> 00:25:53,731 Je zult het moeten halen Tommo hierop. 474 00:25:53,774 --> 00:25:54,935 Welke nacht? 475 00:25:54,975 --> 00:25:58,935 Voor heel 1995 Januari tot december. 476 00:25:58,979 --> 00:26:01,710 Wij wisselen regelmatig van bedrijf... Houdt ze scherp. 477 00:26:01,748 --> 00:26:03,876 Ik denk geen records ga zo ver terug. 478 00:26:03,917 --> 00:26:05,909 Beveiligingstape van uw camera's? 479 00:26:05,953 --> 00:26:08,422 Niet na zeven jaar. 480 00:26:08,455 --> 00:26:09,423 Hoe zit het met inbraken? 481 00:26:09,456 --> 00:26:11,186 Was er zoiets? 482 00:26:11,225 --> 00:26:12,225 Doet geen belletje rinkelen. 483 00:26:19,333 --> 00:26:20,767 Oei! 484 00:26:20,801 --> 00:26:23,999 Je zou moeten kijken waar je dat ding hebt neergezet. 485 00:26:24,037 --> 00:26:25,596 Harrie trouwens. 486 00:26:25,639 --> 00:26:28,074 Lesley trouwens. 487 00:26:29,610 --> 00:26:31,408 Je bent te oud om dat te zijn leerlingen in de gaten houden. 488 00:26:31,445 --> 00:26:35,143 En daar ben je te jong voor Ik speel mijn moeder... gewoon. 489 00:26:39,520 --> 00:26:40,520 Hallo, hallo, hallo. 490 00:26:43,390 --> 00:26:44,085 Laten we het zien. 491 00:26:44,124 --> 00:26:46,491 Verwacht je ons? 492 00:26:46,527 --> 00:26:47,620 Je weet wie ik ben. 493 00:26:47,661 --> 00:26:50,130 Ja, nou ja, tegen de wind in ervan, nietwaar, maat? 494 00:26:50,163 --> 00:26:52,496 Leuk. 495 00:26:52,533 --> 00:26:54,399 Is dat je zus? 496 00:26:54,434 --> 00:26:56,699 Haha, heel grappig. 497 00:26:56,737 --> 00:26:58,137 Raad eens wie we hebben gevonden. 498 00:26:58,171 --> 00:26:59,571 Ik heb een gerucht gehoord. 499 00:26:59,606 --> 00:27:01,700 Ik heb er geen gezien wel een bewijs ervan. 500 00:27:01,742 --> 00:27:05,144 O, het is Marcus Saul, je maat... 501 00:27:05,178 --> 00:27:07,272 Je beste vriend, dat ben ik gegeven om te begrijpen. 502 00:27:07,314 --> 00:27:09,681 Ja, bedankt voor jouw gevoeligheid, ja? 503 00:27:09,716 --> 00:27:10,809 Wat is zijn probleem? 504 00:27:10,851 --> 00:27:12,362 Wij willen graag praten jij op het station. 505 00:27:12,386 --> 00:27:14,163 Ja, nou, ik moet kiezen Ik ben een kind van school, dus... 506 00:27:14,187 --> 00:27:15,187 Ah, dat kunnen we regelen. 507 00:27:19,693 --> 00:27:22,026 Er is een grens aan hoe hoeveel tijd je vrij kunt nemen. 508 00:27:22,062 --> 00:27:23,394 Hoe veel? 509 00:27:23,430 --> 00:27:25,642 Nou, er komt een punt waar je gewoon niet bij kunt komen. 510 00:27:25,666 --> 00:27:26,666 Wanneer is dat dan? 511 00:27:26,700 --> 00:27:28,464 Nou, je bent aardig van daar, Warren. 512 00:27:28,502 --> 00:27:30,334 Ja, juist. 513 00:27:30,370 --> 00:27:32,601 Dat is het niet precies je favoriete onderwerp. 514 00:27:32,639 --> 00:27:35,734 Nou ja, pathologie, ik bedoel, dat is het wel een beetje een carrière-doodlopende weg, 515 00:27:35,776 --> 00:27:36,471 nietwaar? 516 00:27:36,510 --> 00:27:38,308 Het spel van de oude man. 517 00:27:38,345 --> 00:27:41,110 Sorry, ik bedoelde jou niet, Dr. Dalton, maar dat is het wel. 518 00:27:41,148 --> 00:27:44,516 Ik denk dat ik de rest van mijn tijd wel besteed carrière bij de levenden, bedankt. 519 00:27:44,551 --> 00:27:45,895 Het lichaam heeft een veel voor zichzelf te zeggen 520 00:27:45,919 --> 00:27:48,821 na overlijden over ziekte, ziekte, oorzaak en gevolg. 521 00:27:48,855 --> 00:27:51,586 Pathologie kan ons helpen vinden geneest allerlei kwalen. 522 00:27:51,625 --> 00:27:52,957 Ik denk gewoon niet dat het iets voor mij is. 523 00:27:52,993 --> 00:27:55,258 Ik begrijp wat je zegt, maar... 524 00:27:55,295 --> 00:27:57,491 Kijk, ik heb er een heleboel momenteel een kater. 525 00:27:57,531 --> 00:27:58,771 Nou, ben jij niet de gelukkige? 526 00:28:10,544 --> 00:28:12,103 Hoe lang heb je bij de garage gewerkt? 527 00:28:15,082 --> 00:28:17,347 Ongeveer vijf jaar. 528 00:28:17,384 --> 00:28:18,750 Vijf? 529 00:28:18,785 --> 00:28:21,914 Nou ja, vijf jaar fulltime. 530 00:28:21,955 --> 00:28:23,821 Een soort leerling daarvoor. 531 00:28:23,857 --> 00:28:24,517 Dus wat is dat? 532 00:28:24,558 --> 00:28:25,558 Zes of zeven jaar? 533 00:28:28,595 --> 00:28:31,895 Herinnert u zich de De laatste keer dat je Marcus zag? 534 00:28:31,932 --> 00:28:35,164 Ja, dat had ik niet echt zoveel van hem gezien. 535 00:28:35,202 --> 00:28:36,363 Hij was in een van zijn stemmingen. 536 00:28:36,403 --> 00:28:40,465 Dus ik ging min of meer weg hem erop, weet je? 537 00:28:40,507 --> 00:28:43,102 Ik zag hem voor het laatst thuis. 538 00:28:43,143 --> 00:28:46,238 Ik liep naar buiten, zeggen: tot ziens. 539 00:28:46,279 --> 00:28:47,212 Vind je het erg? 540 00:28:47,247 --> 00:28:50,081 Nee, nee. 541 00:28:50,117 --> 00:28:52,677 Wat denk je dat zou kunnen is hem overkomen? 542 00:28:52,719 --> 00:28:53,719 Ik weet het niet. 543 00:28:59,326 --> 00:29:00,419 Hoe weet je dat hij het is? 544 00:29:00,460 --> 00:29:04,898 Eerder letsel, documenten. 545 00:29:04,931 --> 00:29:06,524 Jij was in de zorg samen, niet waar? 546 00:29:10,037 --> 00:29:12,529 Wat voor soort deal zou dat kunnen zijn waar hij bij betrokken is geraakt? 547 00:29:12,572 --> 00:29:14,131 Wie denk je Dat ben ik, mystieke Meg? 548 00:29:14,174 --> 00:29:16,040 Ha, ja. 549 00:29:23,083 --> 00:29:25,052 Hallo. 550 00:29:25,085 --> 00:29:25,916 Sorry. 551 00:29:25,952 --> 00:29:27,215 Vind je het erg dat ik hier ben? 552 00:29:27,254 --> 00:29:30,224 Nee, als het helpt. 553 00:29:30,257 --> 00:29:32,192 Ik wil niet naar binnen op ieders manier, weet je. 554 00:29:32,225 --> 00:29:33,591 Ik laat het je weten als dat gebeurt. 555 00:29:36,196 --> 00:29:37,716 Heb je ooit iemand verloren? 556 00:29:40,400 --> 00:29:42,062 Ja. 557 00:29:42,102 --> 00:29:44,230 Het is nooit gemakkelijk. 558 00:29:44,271 --> 00:29:46,103 Zo jong als Marcus? 559 00:29:46,139 --> 00:29:47,139 Nee. 560 00:29:51,011 --> 00:29:52,011 Hallo, Marc. 561 00:29:56,383 --> 00:29:57,976 Hij is een beetje verlegen. 562 00:29:58,018 --> 00:30:01,045 Kom op, laten we gaan en Harry irriteren. 563 00:30:01,088 --> 00:30:02,454 Kan met zijn microscoop spelen. 564 00:30:10,964 --> 00:30:16,267 Ik wilde het je vragen, was Marcus gebruikt hij medicijnen? 565 00:30:16,303 --> 00:30:17,303 Nee. 566 00:30:19,840 --> 00:30:22,366 Antidepressiva... het was maar voor even. 567 00:30:26,580 --> 00:30:28,481 Hij werkte alle uren. 568 00:30:28,515 --> 00:30:30,882 Hij kon niet wachten op de schat, maar het bezorgde hem stress. 569 00:30:30,917 --> 00:30:32,442 Hij besloot te zuiveren bepaalde mensen eruit 570 00:30:32,486 --> 00:30:37,948 van zijn leven... je weet wel, gewoon die hij niet meer vertrouwde. 571 00:30:37,991 --> 00:30:39,619 Hij werd zelfs grappig met Karl. 572 00:30:43,063 --> 00:30:45,032 Ik ben nu bij hem. 573 00:30:45,065 --> 00:30:46,065 Je krijgt een toekomst. 574 00:30:49,836 --> 00:30:51,964 Ik kende Marcus kwam niet terug. 575 00:30:52,005 --> 00:30:53,098 Hoe? 576 00:30:53,140 --> 00:30:55,473 Karl dacht dat Marcus dat was een grapje tegen het einde... 577 00:30:55,509 --> 00:30:58,138 Hij zei dat hij moest pissen iemand heeft het opzij gezet. 578 00:30:58,178 --> 00:30:59,178 En wat denk jij? 579 00:31:03,517 --> 00:31:06,248 Selina? 580 00:31:06,286 --> 00:31:09,347 Karl werkt naast de fabriek waar het lichaam werd gevonden. 581 00:31:09,389 --> 00:31:10,389 Dus wat zeg je? 582 00:31:13,894 --> 00:31:17,058 Oh, niets, ik ben gewoon dom zijn. 583 00:31:19,900 --> 00:31:22,495 Hallo, hij is schoongemaakt het koekblik uit. 584 00:31:22,536 --> 00:31:24,129 Sorry. 585 00:31:24,171 --> 00:31:27,266 Marc, jij klein monster, Je kunt beter je thee opeten. 586 00:31:30,877 --> 00:31:31,810 Kan ik terugkomen? 587 00:31:31,845 --> 00:31:32,845 Ja, als je dat wilt. 588 00:31:53,934 --> 00:31:55,664 Dus wat is er met je gebeurd? 589 00:31:55,702 --> 00:31:57,262 Marc, maat, stap in uw slaapkamer, alstublieft. 590 00:32:03,510 --> 00:32:07,538 Is daar, eh... is daar iets wat je wilt zeggen, of... 591 00:32:07,581 --> 00:32:10,574 Je hebt tegen mij gelogen. 592 00:32:10,617 --> 00:32:11,880 Waarover? 593 00:32:11,918 --> 00:32:15,912 Sinds Markus verdween. 594 00:32:15,956 --> 00:32:18,926 Oké, daar gaan we. 595 00:32:18,959 --> 00:32:20,393 Je wist dat hij dat was dood, nietwaar? 596 00:32:20,427 --> 00:32:21,952 Je hebt gewoon genaaid op, weet je dat? 597 00:32:21,995 --> 00:32:23,272 Waarom kun je niet gewoon wees eerlijk tegen mij? 598 00:32:23,296 --> 00:32:24,473 Waar heb je het over, eerlijk tegen je zijn? 599 00:32:24,497 --> 00:32:25,965 Hij was mijn maat, Selina, oké? 600 00:32:25,999 --> 00:32:27,661 Maat. 601 00:32:27,701 --> 00:32:29,693 Hij wilde het niet weten jij tegen het einde, 602 00:32:29,736 --> 00:32:31,500 rond de tijd van de postkantoorbaan. 603 00:32:31,538 --> 00:32:33,666 Ik wilde niet dat je langskwam hier niet meer, weet je nog? 604 00:32:33,707 --> 00:32:35,335 Was ik het niet, dat was hij proberen kwijt te raken. 605 00:32:35,375 --> 00:32:38,277 Jij was het. 606 00:32:38,311 --> 00:32:39,939 Je was zwanger. 607 00:32:39,980 --> 00:32:42,575 Die baan zou genoeg opleveren geld zodat hij een hardloper kon doen. 608 00:32:42,616 --> 00:32:44,141 Jij klootzak. 609 00:32:44,184 --> 00:32:44,913 Marcus hield van mij. 610 00:32:44,951 --> 00:32:46,729 Hij wilde bij zijn mij voor de rest van zijn leven. 611 00:32:46,753 --> 00:32:48,153 Dat klopt, ja. Hij was perfect. 612 00:32:50,190 --> 00:32:54,093 Oh, dat was het trouwens wel Marcus die die kerel neerschoot. 613 00:32:54,127 --> 00:32:55,322 Ik geloof je niet. 614 00:32:55,362 --> 00:32:56,295 Nee. 615 00:32:56,329 --> 00:32:57,406 Nee, jij wel niet, toch? 616 00:32:57,430 --> 00:32:58,941 Marcus zou dat nooit doen doe zoiets. 617 00:32:58,965 --> 00:33:01,059 Hij loog tegen je, Selina. 618 00:33:01,101 --> 00:33:02,694 Zijn hele leven was één grote leugen. 619 00:33:02,736 --> 00:33:04,466 O, niet doen. Stop ermee. 620 00:33:04,504 --> 00:33:05,848 Ik kende Marcus beter dan jij, beter dan wie dan ook. 621 00:33:05,872 --> 00:33:07,807 Ja, nou, dat doe ik niet Ik denk dat je dat gedaan hebt, schat. 622 00:33:07,841 --> 00:33:09,275 Ja, ga verder. Ga uit mijn flat! 623 00:33:09,309 --> 00:33:10,309 Plezier. 624 00:33:22,555 --> 00:33:24,547 Ik wil dat je mij een plezier doet. 625 00:33:24,591 --> 00:33:26,457 SELINA THOMPSON Wat is er aan de hand? 626 00:33:26,493 --> 00:33:28,333 Ik heb alleen je hulp nodig. 627 00:33:29,729 --> 00:33:31,369 Ik wil dat je kijkt na iets voor mij. 628 00:33:34,467 --> 00:33:35,435 Wat is het? 629 00:33:35,468 --> 00:33:37,460 Vraag het niet, alsjeblieft. 630 00:33:37,504 --> 00:33:38,870 Doe het gewoon. 631 00:33:38,905 --> 00:33:39,600 OK. 632 00:33:39,639 --> 00:33:40,572 Maar je bent mij iets schuldig. 633 00:33:40,607 --> 00:33:41,939 Mm-hm, groots. 634 00:34:03,964 --> 00:34:07,025 Hé, Leo, hoe ging het? gaat je lezing? 635 00:34:07,067 --> 00:34:08,194 Ik heb geen idee. 636 00:34:08,234 --> 00:34:09,668 Ik deed mijn best en stapte uit. 637 00:34:09,703 --> 00:34:10,671 O, zo goed? 638 00:34:10,704 --> 00:34:11,704 Had daar moeten zijn. 639 00:34:11,738 --> 00:34:13,604 Ik hoorde mezelf veranderen in mijn vader. 640 00:34:13,640 --> 00:34:14,640 Je kunt de volgende doen. 641 00:34:17,644 --> 00:34:20,011 Slimme outfit. 642 00:34:20,046 --> 00:34:22,277 Cocktailparty? 643 00:34:22,315 --> 00:34:23,681 O... 644 00:34:23,717 --> 00:34:24,446 Kom op. 645 00:34:24,484 --> 00:34:25,850 De decaan heeft een hekel aan te laat komen... 646 00:34:25,885 --> 00:34:27,376 En spijkerbroeken. 647 00:34:40,000 --> 00:34:42,697 Dus waar is dit toonbeeld van de generositeit van het bedrijfsleven? 648 00:34:46,206 --> 00:34:49,335 De decaan heeft zoiets zit als een zeeslak aan hem vast. 649 00:34:49,376 --> 00:34:50,503 Kom op. 650 00:34:50,543 --> 00:34:51,543 Als jij het zegt. 651 00:34:55,782 --> 00:34:56,408 Hallo, Sam. 652 00:34:56,449 --> 00:34:57,449 Hallo, hoe gaat het? 653 00:34:57,484 --> 00:34:58,315 Nou, bedankt. 654 00:34:58,351 --> 00:34:59,478 Hallo, meneer Morgan. 655 00:34:59,519 --> 00:35:02,011 Sam, leuk je weer te zien. 656 00:35:02,055 --> 00:35:03,489 Leo Dalton, een nieuwe werk collega. 657 00:35:03,523 --> 00:35:05,355 Ah. 658 00:35:05,392 --> 00:35:06,985 En natuurlijk is Natalie hier. 659 00:35:07,027 --> 00:35:08,495 Nat! 660 00:35:08,528 --> 00:35:09,325 De dochter van Dennis. 661 00:35:09,362 --> 00:35:11,058 - Hoi. - Hallo. 662 00:35:11,097 --> 00:35:13,157 Ze werkt veel harder dan toen ik hier was. 663 00:35:13,199 --> 00:35:14,360 Ze hebben je eruit gezet. 664 00:35:14,401 --> 00:35:16,632 Ze deden... het beste dat is mij ooit overkomen. 665 00:35:16,669 --> 00:35:19,298 De economische afdeling, in die tijd meedogenlozer. 666 00:35:19,339 --> 00:35:22,332 Nee, ik bedoelde het niet. 667 00:35:22,375 --> 00:35:23,866 Ik weet hoe hard je werkt. 668 00:35:23,910 --> 00:35:25,401 Dennis is de enige persoon uitgezonden 669 00:35:25,445 --> 00:35:28,415 van de universiteit wie is ooit terug om het te schenken. 670 00:35:28,448 --> 00:35:29,575 Goed gedaan. 671 00:35:29,616 --> 00:35:31,380 Pardon. 672 00:35:31,418 --> 00:35:32,909 Geldt dat als trivia? 673 00:35:32,952 --> 00:35:34,284 Nu wil ik je docent ontmoeten. 674 00:35:34,320 --> 00:35:35,320 Ik ga hem halen. 675 00:35:39,993 --> 00:35:43,191 Nou, ik denk dat mensen die bouwen bibliotheken moeten worden geheiligd, 676 00:35:43,229 --> 00:35:44,561 nietwaar, Leeuw? 677 00:35:44,597 --> 00:35:47,123 Oh, dat heb ik altijd al gewild om mijn naam op een gebouw te zetten. 678 00:35:47,167 --> 00:35:49,466 En het is fiscaal aftrekbaar. 679 00:35:49,502 --> 00:35:50,197 Hallo. 680 00:35:50,236 --> 00:35:51,033 Petrus. 681 00:35:51,071 --> 00:35:52,198 Randachtig. 682 00:35:52,238 --> 00:35:53,238 Kennen jullie elkaar? 683 00:35:53,273 --> 00:35:54,206 Ja. 684 00:35:54,240 --> 00:35:55,418 We hebben elkaar ontmoet kortom, nietwaar? 685 00:35:55,442 --> 00:35:57,628 Hallo. 686 00:35:57,710 --> 00:35:58,973 Hij houdt mij op de hoogte. 687 00:35:59,012 --> 00:36:01,538 Dat hoeft niet. 688 00:36:01,581 --> 00:36:03,675 Ze werkte als een Trojan voor haar A-niveaus, 689 00:36:03,716 --> 00:36:05,309 zette haar tent op ergens achterin, 690 00:36:05,351 --> 00:36:07,547 en we hebben haar nooit gezien opnieuw tot na het laatste examen. 691 00:36:07,587 --> 00:36:09,579 Excuseer me, denk ik de decaan wil mij. 692 00:36:09,622 --> 00:36:12,615 Het is alsof je er niet uit kunt glippen de kroeg zonder gezien te worden. 693 00:36:12,659 --> 00:36:15,629 Ik kan beter naar hem toe gaan. 694 00:36:15,662 --> 00:36:17,290 Hoe gaat het met de nieuwe familie, Peter? 695 00:36:17,330 --> 00:36:18,423 Tweelingen, nietwaar? 696 00:36:18,465 --> 00:36:20,491 Soort van warme en melkachtig en braakselachtig. 697 00:36:20,533 --> 00:36:21,933 Wij zouden voor moeten gaan af en toe een drankje. 698 00:36:21,968 --> 00:36:23,698 Zeker. 699 00:36:23,736 --> 00:36:24,465 Rechts. 700 00:36:24,504 --> 00:36:25,472 Nou, ik denk dat ik wegga. 701 00:36:25,505 --> 00:36:26,404 Waar ga je heen? 702 00:36:26,439 --> 00:36:27,304 Je gaat niet weg, hè? 703 00:36:27,340 --> 00:36:28,603 - Ik ben. - Dat is schandalig. 704 00:36:28,641 --> 00:36:29,768 Mm. Veel plezier. 705 00:36:40,286 --> 00:36:41,549 Hallo. 706 00:36:41,588 --> 00:36:42,954 Ik ben DS Linden. 707 00:36:42,989 --> 00:36:44,651 Is Joe Cooke in de buurt? 708 00:36:44,691 --> 00:36:45,351 Het spijt me. 709 00:36:45,391 --> 00:36:46,859 Hij is net tevoorschijn gekomen. 710 00:36:46,893 --> 00:36:47,792 Kan ik helpen? 711 00:36:47,827 --> 00:36:49,193 Mogelijk. 712 00:36:49,229 --> 00:36:52,165 Ik werk aan het onderzoek over dat lichaam dat werd gevonden. 713 00:36:52,198 --> 00:36:54,929 Ik heb mensen gehoord zeggen dat het een moord is. 714 00:36:54,968 --> 00:36:56,561 Het is belangrijk dat Ik zie meneer Cooke. 715 00:36:56,603 --> 00:36:57,832 Weet je hoe lang hij nog zal zijn? 716 00:36:57,871 --> 00:36:59,806 Sorry, ik weet het niet. 717 00:36:59,839 --> 00:37:03,833 Ik ben maar parttime, boekhouder. 718 00:37:03,877 --> 00:37:06,142 Daar ben je. 719 00:37:06,179 --> 00:37:07,179 Meneer Cooke. 720 00:37:11,584 --> 00:37:12,916 Ik heb je hulp nodig. 721 00:37:18,858 --> 00:37:19,723 Wat is het? 722 00:37:19,759 --> 00:37:21,591 Ik kreeg het van Marcus. 723 00:37:27,433 --> 00:37:29,334 Kunt u mij vertellen van wie zitten er vingerafdrukken op? 724 00:37:36,176 --> 00:37:37,667 Dit is niet mijn gebied. 725 00:37:37,710 --> 00:37:39,110 De politie heeft behoefte om hiermee om te gaan. 726 00:37:39,145 --> 00:37:41,011 Ik wil niet praat met de politie. 727 00:37:41,047 --> 00:37:43,744 Ik wil het gewoon weten, is de Marcus. Ik herinner me de echte? 728 00:37:49,355 --> 00:37:50,288 Daar zijn we. 729 00:37:50,323 --> 00:37:51,791 Bedankt. 730 00:37:51,824 --> 00:37:53,554 Het was nog steeds volledig geladen. 731 00:37:53,593 --> 00:37:55,357 We hebben een gemarkeerd vergelijking met een record dat we hebben 732 00:37:55,395 --> 00:37:57,296 al enkele jaren in dossier. 733 00:37:57,330 --> 00:37:58,992 Wij denken dat dit een vuurwapen is werd gebruikt bij een misdrijf 734 00:37:59,032 --> 00:38:00,830 in '89, toen een kogel werd teruggevonden. 735 00:38:00,867 --> 00:38:02,028 Weet je dat zeker? 736 00:38:02,068 --> 00:38:05,095 Het staat allemaal geregistreerd, alles herstellen we. 737 00:38:05,138 --> 00:38:08,575 Je pistool hier zes jaar later weer opduikt, 738 00:38:08,608 --> 00:38:12,545 1995, postkantoor overval, lezen. 739 00:38:12,579 --> 00:38:13,945 Er werd een kogel gegraven uit de wervelkolom 740 00:38:13,980 --> 00:38:17,041 van een gelukkige overlevende, wie is sindsdien verlamd. 741 00:38:17,083 --> 00:38:18,574 Dus wat hebben we? 742 00:38:18,618 --> 00:38:22,248 Eén vuurwapen, twee ernstige misdaden. 743 00:38:22,288 --> 00:38:24,348 Markeringen op een test vuur kogel wedstrijd 744 00:38:24,390 --> 00:38:25,881 de groeven en strepen van de ene 745 00:38:25,925 --> 00:38:28,451 ontslagen bij de oorspronkelijke overval. 746 00:38:28,494 --> 00:38:30,258 Wij zijn ook hersteld enkele vingerafdrukken. 747 00:38:30,296 --> 00:38:31,525 Die van Marcus Saul? 748 00:38:31,564 --> 00:38:32,564 Nee. 749 00:39:03,997 --> 00:39:05,966 Ga, ga, ga, ga, ga! 750 00:39:05,999 --> 00:39:07,467 Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 751 00:39:07,500 --> 00:39:08,944 De trap op! De trap op! 752 00:39:11,337 --> 00:39:12,032 Sta stil. 753 00:39:12,071 --> 00:39:12,902 Kijk naar mij. 754 00:39:12,939 --> 00:39:13,838 Leg de knuppel neer. 755 00:39:13,873 --> 00:39:15,603 Blijf naar mij kijken. 756 00:39:15,642 --> 00:39:16,769 Leg je handen op je hoofd. 757 00:39:16,809 --> 00:39:17,674 Blijf naar mij kijken! 758 00:39:17,710 --> 00:39:18,643 Leg je handen op je hoofd. 759 00:39:18,678 --> 00:39:19,338 Mamma! 760 00:39:19,379 --> 00:39:20,623 Het is in orde, Marc. Mama is hier. 761 00:39:20,647 --> 00:39:21,808 Mama! 762 00:39:21,848 --> 00:39:23,459 Houd uw handen op uw hoofd, blijf naar mij kijken, 763 00:39:23,483 --> 00:39:25,816 en ga op je knieën zitten. 764 00:39:25,852 --> 00:39:26,717 Mama! 765 00:39:26,753 --> 00:39:29,951 Het is in orde. 766 00:39:30,023 --> 00:39:31,321 Waarom doe je dit? 767 00:39:31,357 --> 00:39:33,302 We moesten het op deze manier doen, Selina, vanwege de wapensituatie. 768 00:39:33,326 --> 00:39:35,037 We zullen het nodig hebben doorzoek de rest van uw appartement. 769 00:39:35,061 --> 00:39:36,205 Je zult je dus moeten aankleden. 770 00:39:36,229 --> 00:39:38,255 Wat is er aan de hand? 771 00:39:38,298 --> 00:39:40,199 We hebben die van Karl gevonden afdrukken over het hele pistool. 772 00:39:43,002 --> 00:39:45,369 En je wist het waarschijnlijk al Dat, Selina, nietwaar? 773 00:39:50,643 --> 00:39:52,703 Rosemary, die platen Ik vroeg om al aangekomen? 774 00:39:52,745 --> 00:39:53,474 Ik ga ze halen. 775 00:39:53,513 --> 00:39:54,513 Bedankt. 776 00:40:03,756 --> 00:40:04,724 Harrie, nietwaar? 777 00:40:04,757 --> 00:40:06,001 Je bent geen student, hoewel, jij ook? 778 00:40:06,025 --> 00:40:07,288 Nee, nee, afdeling pathologie. 779 00:40:07,327 --> 00:40:10,354 Kijk, deze is volwassen. 780 00:40:10,396 --> 00:40:11,796 Moet ik studeren Medicijnen, vraag ik me af? 781 00:40:11,831 --> 00:40:13,663 Nooit te laat. 782 00:40:13,700 --> 00:40:16,192 Ik ben erg nieuwsgierig over het menselijk lichaam. 783 00:40:16,235 --> 00:40:19,399 Nou, er is een truc weet met limoengelei. 784 00:40:19,439 --> 00:40:20,805 Geef me een kop koffie, Warren, alsjeblieft. 785 00:40:20,840 --> 00:40:21,739 Wat? 786 00:40:21,774 --> 00:40:23,003 Sterk, geen chocolade. 787 00:40:23,042 --> 00:40:24,601 Ik zie je daar. 788 00:40:24,644 --> 00:40:25,644 Juist dan. 789 00:40:28,881 --> 00:40:30,782 Waar waren wij? 790 00:40:30,817 --> 00:40:32,945 Je nodigde mij terug uit naar jouw laboratorium, nietwaar? 791 00:40:32,985 --> 00:40:34,977 Ga liever naar de kantine. 792 00:40:35,021 --> 00:40:38,116 Welke kantine? 793 00:40:38,157 --> 00:40:39,557 Tot ziens in de bar. 794 00:40:39,592 --> 00:40:40,592 Misschien. 795 00:40:47,200 --> 00:40:51,501 Dus alles was in orde tussen jou en Marcus? 796 00:40:56,209 --> 00:41:04,209 Een pistool, dit pistool, was dat wel uit uw huis hersteld. 797 00:41:06,519 --> 00:41:08,420 Nooit gezien eerder in mijn leven. 798 00:41:08,454 --> 00:41:10,218 Redelijk. 799 00:41:10,256 --> 00:41:12,623 Maar hoe komt het dat jouw zitten er vingerafdrukken op dit wapen? 800 00:41:16,896 --> 00:41:21,300 We kunnen bewijzen dat dit wapen dat was gebruikt bij twee gewapende overvallen, één 801 00:41:21,334 --> 00:41:23,997 waar een slachtoffer bleef verlamd achter. 802 00:41:24,036 --> 00:41:25,800 Ja, dat was ik wel daarvoor al eerder gehackt, 803 00:41:25,838 --> 00:41:28,808 had een alibi, getuigen. 804 00:41:28,841 --> 00:41:31,811 Ja, Tosh Ridley? 805 00:41:31,844 --> 00:41:35,246 Dat terzijde, dat ben ik wel Ik ga je op verdenking arresteren 806 00:41:35,281 --> 00:41:36,044 van betrokken zijn... 807 00:41:36,082 --> 00:41:36,913 Marcus was mijn beste vriend. 808 00:41:36,949 --> 00:41:37,746 Bij de moord op Marcus Saul. 809 00:41:37,784 --> 00:41:38,752 Waarom zou ik hem willen vermoorden? 810 00:41:38,785 --> 00:41:40,720 Weet het niet. 811 00:41:40,753 --> 00:41:41,753 Ik ga het binnenkort ontdekken. 812 00:41:49,829 --> 00:41:50,592 Waar is hij? 813 00:41:50,630 --> 00:41:51,630 Waarom duurt het zo lang? 814 00:41:51,664 --> 00:41:52,996 Het heeft geen zin wachten, Selina. 815 00:41:53,032 --> 00:41:54,500 Hij is aangeklaagd met gewapende overval 816 00:41:54,534 --> 00:41:56,469 en gearresteerd voor de moord op Marcus Saul. 817 00:41:56,502 --> 00:41:57,582 Hij zal nergens heen gaan. 818 00:42:00,506 --> 00:42:01,940 Help me. 819 00:42:01,974 --> 00:42:06,708 Hoe kwam Marcus aan zijn handen? dit pistool met jouw vingerafdrukken erop? 820 00:42:06,746 --> 00:42:08,738 Gebruikte hij het als een soort verzekering? 821 00:42:08,781 --> 00:42:11,717 Waarom zou een jeugdvriend Wil je plotseling uit zijn leven verdwijnen? 822 00:42:11,751 --> 00:42:13,195 Of was het andersom? 823 00:42:13,219 --> 00:42:14,744 Heeft Marcus dat gedaan? iets wat je wilde... 824 00:42:14,787 --> 00:42:17,382 Een vriendin, een schatje, een goede baan? 825 00:42:17,423 --> 00:42:20,450 Oh, jij en die Selina vogel ziet er erg gezellig uit. 826 00:42:20,493 --> 00:42:23,327 Zelfs het kind zou dat kunnen zijn de jouwe als ik niet beter wist. 827 00:42:23,362 --> 00:42:26,526 Je beste vriend verdwijnt van de aardbodem, 828 00:42:26,566 --> 00:42:29,092 en alle anderen zijn dat ook zich afvragend waar hij gebleven is. 829 00:42:29,135 --> 00:42:30,135 Was je niet bezorgd? 830 00:42:33,840 --> 00:42:36,105 Luister, ik heb geen problemen. 831 00:42:36,142 --> 00:42:38,737 Ik was uit het spel toen Marcus verdween. 832 00:42:38,778 --> 00:42:40,041 Wat bedoel je? 833 00:42:40,079 --> 00:42:41,945 Nou, als je je best deed huiswerk goed, 834 00:42:41,981 --> 00:42:44,416 je zou erachter komen dat ik meedeed ziekenhuis voor drie weken. 835 00:42:52,792 --> 00:42:56,320 Geboorteakte... 836 00:42:56,362 --> 00:42:57,362 Marcus's? 837 00:42:59,699 --> 00:43:01,258 Waarom laat je mij dit zien? 838 00:43:01,300 --> 00:43:03,098 Ik heb het gevonden bij zijn spullen. 839 00:43:03,135 --> 00:43:04,660 Ik denk dat hij dat was op zoek naar zijn ouders 840 00:43:04,704 --> 00:43:06,502 rond de tijd dat hij vermist werd. 841 00:43:06,539 --> 00:43:08,804 Hij zei dat hij dat had gedaan iets om te regelen. 842 00:43:08,841 --> 00:43:11,140 Mogelijk. 843 00:43:11,177 --> 00:43:17,117 Moeder, Maria Elisabeth Jones, vader onbekend. 844 00:43:17,149 --> 00:43:20,813 Waarschijnlijk probeerde hij het om wat losse eindjes aan elkaar te knopen. 845 00:43:20,853 --> 00:43:22,287 Maak het gezin compleet. 846 00:43:22,321 --> 00:43:23,721 Een of andere familie. 847 00:43:23,756 --> 00:43:25,691 Het interesseerde hem niet toen hij nog leefde, 848 00:43:25,725 --> 00:43:27,353 weet niet eens dat hij dood is. 849 00:43:34,901 --> 00:43:35,901 DS Linden. 850 00:43:35,935 --> 00:43:37,164 Hoi. 851 00:43:37,203 --> 00:43:38,671 Weet niet of het helpt, maar het lijkt erop 852 00:43:38,704 --> 00:43:41,264 Marcus Saul zocht zijn ouders vlak voordat hij stierf. 853 00:43:45,177 --> 00:43:46,577 Waar heb je dit vandaan? 854 00:43:46,612 --> 00:43:48,604 Selina Thompson. 855 00:43:48,648 --> 00:43:49,377 Avond. 856 00:43:49,415 --> 00:43:50,383 Avond, baas. 857 00:43:50,416 --> 00:43:51,315 Hoi. 858 00:43:51,350 --> 00:43:53,444 Ga liever zitten. 859 00:43:53,486 --> 00:43:55,819 Regels voor ziekenhuisonderzoek uit Karl als de moordenaar van Marcus. 860 00:43:55,855 --> 00:43:56,982 Hoe? 861 00:43:57,023 --> 00:43:59,117 Heel maart, 1995, hij lag in het ziekenhuis, 862 00:43:59,158 --> 00:44:00,251 niet in staat om te bewegen. 863 00:44:00,293 --> 00:44:02,524 Ach, nou ja, dat hebben we hem voor de overvallen. 864 00:44:02,562 --> 00:44:03,682 En daar zal hij niet voor weglopen. 865 00:44:06,666 --> 00:44:08,100 Maria Elisabeth Jones. 866 00:44:08,134 --> 00:44:10,228 Ik laat het aan jou over. 867 00:44:39,832 --> 00:44:42,597 Nou, Teresa duidelijk mij missen, niet. 868 00:44:42,635 --> 00:44:45,503 Je hebt alleen gesproken haar een paar uur geleden. 869 00:44:45,538 --> 00:44:47,029 Je bent enthousiast. 870 00:44:47,073 --> 00:44:49,065 Ik heb een late date. 871 00:44:49,108 --> 00:44:50,007 Gelukkig jij. 872 00:44:50,042 --> 00:44:51,908 Nee, ik ga vastlopen. 873 00:44:51,944 --> 00:44:54,277 Gelukkig haar. 874 00:44:54,313 --> 00:44:55,975 O, ik wens. 875 00:44:56,015 --> 00:44:57,015 Ga er liever mee door. 876 00:44:59,652 --> 00:45:01,678 Nou, hij is zeker toegewijd. 877 00:45:01,721 --> 00:45:05,158 Zal een van de zijn het beste is als hij het volhoudt. 878 00:45:05,191 --> 00:45:06,250 Dacht dat jij dat was. 879 00:45:11,597 --> 00:45:13,463 Mis je je familie? 880 00:45:13,499 --> 00:45:15,695 Ja, dat ben ik. 881 00:45:15,735 --> 00:45:18,569 Mis het niet om te gaan bij iemand thuis? 882 00:45:18,604 --> 00:45:19,936 Soms. 883 00:45:19,972 --> 00:45:21,304 Dan word je egoïstisch. 884 00:45:21,340 --> 00:45:22,933 Dat is niet goed. 885 00:45:22,975 --> 00:45:25,274 Je moet er een beetje van hebben Leuk, ga weg van deze plek. 886 00:45:25,311 --> 00:45:27,371 O, ik geniet ervan, wanneer het mij uitkomt. 887 00:45:27,413 --> 00:45:29,314 O, dat zeg ik niet jij niet, maar... 888 00:45:29,348 --> 00:45:30,316 Nou, ik denk dat ik Ik zeg dat je dat niet doet. 889 00:45:30,349 --> 00:45:30,975 Maar... 890 00:45:31,017 --> 00:45:31,780 Kom op. 891 00:45:31,817 --> 00:45:34,082 Laten we, eh... wegwezen. 892 00:45:34,120 --> 00:45:35,520 Klinkt goed voor mij. 893 00:45:35,554 --> 00:45:37,386 Wat... wat... 894 00:45:46,966 --> 00:45:52,872 Een spin doet... een spin push-ups doen op een spiegel! 895 00:45:52,905 --> 00:45:54,100 Alles goed met je? 896 00:45:54,140 --> 00:45:55,540 Ja, nee, het gaat goed met mij. 897 00:45:55,574 --> 00:45:57,839 Ik ga het gewoon halen iets uit de auto. 898 00:45:57,877 --> 00:45:58,742 Wilde je dat ik dat deed? 899 00:45:58,778 --> 00:45:59,575 Nee, ga weg. 900 00:45:59,612 --> 00:46:03,549 Ik ben zo terug. 901 00:46:03,582 --> 00:46:04,914 Ze vond mijn grapje niet leuk. 902 00:46:11,424 --> 00:46:12,790 Ik heb je kleren meegenomen. 903 00:46:12,825 --> 00:46:14,555 Ik weet niet of ik dat heb gedaan genoeg gebracht. 904 00:46:14,593 --> 00:46:15,593 Het is in orde. 905 00:46:19,765 --> 00:46:21,597 Ik heb Marc niet meegenomen. 906 00:46:21,634 --> 00:46:22,634 Hier? 907 00:46:26,772 --> 00:46:27,892 Heeft hij naar mij gevraagd, of... 908 00:46:32,845 --> 00:46:35,144 Weet je, dat is hij Mijn kind ook, Selina. 909 00:46:35,181 --> 00:46:37,878 Ik heb dit niet eens gedaan. 910 00:46:37,917 --> 00:46:39,180 Ik geloof je niet. 911 00:46:39,218 --> 00:46:40,796 Ja, dus wat heb je gegeven? hen dat pistool voor dan, hè? 912 00:46:40,820 --> 00:46:43,221 Marcus gaf mij dat wapen niet lang voordat hij vermist werd. 913 00:46:43,255 --> 00:46:45,315 Ik kende hem niet had het voor je verborgen. 914 00:46:45,357 --> 00:46:46,848 Weet je, jij heeft mij echt doen geloven 915 00:46:46,892 --> 00:46:48,485 Marcus had iemand pijn kunnen doen. 916 00:46:48,527 --> 00:46:49,256 Je hebt hem vernield. 917 00:46:49,295 --> 00:46:50,263 Ik moest het zeker weten. 918 00:46:50,296 --> 00:46:51,821 Ik was altijd Marcus met jou, toch? 919 00:46:51,864 --> 00:46:53,059 Marcus, Marcus, Marcus. 920 00:46:53,099 --> 00:46:54,727 Hoe zit het met mij? 921 00:46:54,767 --> 00:46:58,329 De laatste zeven betekenden niets voor je? 922 00:46:58,370 --> 00:46:59,235 Ja, ga door, ga. 923 00:46:59,271 --> 00:47:00,569 Je redt het niet eens in je eentje. 924 00:47:00,606 --> 00:47:01,726 Nou, ik zal wel moeten, nietwaar? 925 00:47:10,850 --> 00:47:12,876 Dus wat had je in gedachten? 926 00:47:12,918 --> 00:47:14,887 Ehm, de bioscoop? 927 00:47:14,920 --> 00:47:17,355 Bioscoop? 928 00:47:17,389 --> 00:47:19,483 Nou, oké, jij kiest. 929 00:47:19,525 --> 00:47:22,017 Ehm, bowlen. 930 00:47:22,061 --> 00:47:23,154 Bowling? 931 00:47:23,195 --> 00:47:25,460 Kom op, jij weet dat je dat echt wilt. 932 00:47:25,498 --> 00:47:27,364 Ik ga je mijn bewegingen laten zien. 933 00:47:27,399 --> 00:47:28,492 Laat mij de jouwe zien. 934 00:47:28,534 --> 00:47:30,002 Hoe zit het met Harry? 935 00:47:30,035 --> 00:47:31,901 Nee, Harry gooit als een meisje. 936 00:47:31,937 --> 00:47:33,303 Nou, ik gooi als een meisje. 937 00:47:33,339 --> 00:47:34,568 Je bent een meisje. 938 00:47:34,607 --> 00:47:35,666 Ik vind het leuk om te zien hoe je gooit. 939 00:47:35,708 --> 00:47:37,074 Ik heb nooit iets geraakt.